TV počasie: London na STV, drobná zmena na Markíze

Slovenské televízie často menia grafickú podobu svojho televízneho počasia. Zrejme najprofesionálnejší výklad ponúka TV JOJ, ale zlá nie je ani Markíza či STV.

Jazykové okienko

Úvod počasia na STV patrí pohľadu na mapu Európy, na ktorej vidíme teploty v mestách ako London, Paris, Wien či Beograd. Spisovný slovenský jazyk však pozná mestá Londýn, Paríž, Viedeň a Belehrad. V zásade platí, že ak náš jazyk pozná poslovenčené výrazy, ktoré sú dávno zaužívané a nachádzajú sa aj v Pravidlách slovenského pravopisu, nemal by byť dôvod použiť cudzojazyčné varianty. Navyše, v zhrnutí na konci relácie už STV slovenské názvy uvádza.

zdroj: vysielanie STV 1, máj 2012

 

Markíza opravila chybu 

Ešte v marci 2012 bola Markíza na mediálnych portáloch kritizovaná, že v relácii Počasie si informačnou lištou prekrýva logo. Ako sme si všimli, chyba bola nedávno odstránená – a to tak, že informačná lišta odkráčala na pravú stranu. Teraz je to oveľa profesionálnejšie.

zdroj: vysielanie TV Markíza, marec 2012

zdroj: vysielanie TV Markíza, máj 2012